La visite du collège / Visiting the scool  
 
Nous avons fait une visite du collège pendant laquelle des élèves nous ont expliqué le fonctionnement de leur collège. Nous avons vu les salles de Math, Allemands, Anglais, Histoire-géo, Techno, SVT, Physique-Chimie ou encore la salle de musique et de dessin.     Il y avait plusieurs salles que nous n'avons pas en France comme la salle de cuisine, de fabrication de matériaux et l’infirmerie qui est gérée par les élèves.
Nous avons planté un arbre en souvenir du projet : un cerisier.  
                                                                                                                 Cléo 
 
We made a visit of the school. Students explained how it works. We saw different classrooms: math, German, History, Technology, Science, Physics and Chemistry, Music and Arts. There were some rooms that we don’t have in France, as Kitchen room, material room, and a sick-room managed by students themselves. 
We planted a tree, to remember this project: a cherry-tree. 

Les élèves allemands ont fait de nombreux travaux manuels sur leur région.

German students made many impressions about their region.
                                Visite de Bad Dürrheim / Visit of Bad Dürrheim

   Bad Dürrheim est une jolie petite ville d'Allemagne, où vivent environ 12 000 personnes. 
   Il y a beaucoup de commerces, tout y est: le boucher, la boulangerie ainsi que des grands supermarchés. Il y a aussi des parcs et des bars dans la ville. 
   L'école est à côté de Bad Dürrheim, à quelques kilomètres. Beaucoup d'élèves prennent le vélo, le bus ou ils viennent à pied à leur belle école. 
   Les maisons sont très fleuries et ont toutes un toit rouge et plus pentu que les maisons françaises.
    Cette ville est près de la Forêt noire. Elle est à environ une heure et vingt minutes de Stuttgart. 
                                                                                       Margot
 
 
Bad Dürrheim is a small and beautiful city of Germany, where 12,000 people live. 
There are so many shops, all is there: butcher, bakery, and big supermarkets. 
There are also parks and bars in the town. 
The school is next to Bad Dürrheim, at a few kilometers. Many students take their bike or the bus or walk to go their beautiful school. 
The houses have so much flowers and most of them have a red and pointed roof.
This city is next to the Black Forest. 
Bad Dürrheim is approximately at one hour and twenty minutes from Stuttgart. 

                                    Jeux d'intégration / Integration games

Ces jeux sont faits pour que les gens fassent mieux connaissance et deviennent plus familier. Les élèves ont dû coopérer pour réussir leurs tâches.

Those games are made to help people get acquainted and more familiar. The students had to cooperate to be able to make some tasks.

                                         Soirée d'accueil / Welcome party

C'est une belle soirée que nous avons passé ce jour-là. Musique, danses traditionnelles, plats locaux, discours, cadeaux... et amitié.
Etudiants, partenaires, collègues, chef d'établissement, presse, maire, tout le monde était là.

A beautiful evening we spent on the first day! Music, traditional dances, local food, speeches, gifts... and friendship. 
Students, partners, colleagues, headmistress, local press, mayor of the town, everybody was here.